こんにちは。

あまりにも爽やかなこの季節は、一駅手前で地下鉄を降りて、

朝の空気を楽しみながら通勤しています。

さて、一方でタイの洪水は深刻な問題ですが、

このような状況になって初めて、日本の企業がこんなにも多く

タイに進出していたということを知りました。

そんな中、中小企業の新興国進出の動きはますます加速しているようです。

これは、円高や大手企業の海外シフトが背景にあります。

日本各地には、産業集積地（工業集積地）がありますが、

中小の工場が減少しているのが現状です。

1社では資金やノウハウに限りがあるため、複数の企業が協力して

事業協同組合を設立して海外視察ツアーや勉強会を通して、

将来の共同進出を検討するところが増えています。

また国や自治体も、地元企業の海外流出を阻止することから、

国内拠点の存続を条件に、海外進出支援を積極的に行うことで、

国内の産業空洞化の抑止につなげる方向へと、シフトしています。

例えば

群馬県　→　メキシコ

東京都葛飾区　→　ベトナム

浜松市　→　インドネシア

京都市　→　中国

などの動きは一例です。

私たちは、翻訳やコミュニケーションツールを作成することで

海外進出する中小企業のお手伝いができます。

そして、これからも日本を元気にするお手伝いをしていきます。

（岡田）

■【タゲセンだよりvol.6】■

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【タゲセンだより】は、月に一度、

新商品情報、旬なニュース、中国情報など、

毎回Hotなニュースをお届けします。

..........................................................................................

■本日のもくじ■

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

(1)中国トレンド情報：中国ネットショッピング事情

(2)翻訳こぼれ話：日本語と英語～性格が違えば表現方法も違う？～

(3)10月の案件状況

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

こんにちは。

いよいよ秋本番。やっと過ごしやすくなってきましたね。

食欲の秋、読書の秋、スポーツの秋、勉学？の秋　などなど

秋は、楽しみ満載の季節です。

只今中国では国慶節真っ只中（10/1～10/7）です。

日本でも連休を控えて、旅行の計画を立てている方も

たくさんいらっしゃるのではないでしょうか。

旅行は楽しいものですが、もしもトラブルに巻き込まれたらどうしましょう！

言葉は通じないし。。。

不安で不安で仕方がないですね。

そこで海外旅行に、とっても心強い

iPhone、iPod Touch用アプリをご紹介します。

＝＝＝＝　旅行先の緊急事態に備える　＝＝＝＝

＝＝＝＝『EX Language HELP! シリーズ』＝＝＝＝

緊急事態に！

薬局で！

病院の受付で！

お医者さんの前で！

これさえあれば、緊急事態が起こっても慌てず

自分の意志を外国語で伝えることができます。

【EX Language Facebook】

http://www.facebook.com/pages/EX-language/182184315167324

続きは、今月のトピックスをご覧ください。

（岡田）

■【タゲセンだよりvol.5】■

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【タゲセンだより】は、月に一度、

新商品情報、旬なニュース、中国情報など、

毎回Hotなニュースをお届けします。

.........................................................................................................

■本日のもくじ■

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

(1)今月のトピックス：『EX Language HELP! シリーズ』リリースしました！

(2)中国トレンド情報：中国人の来日旅行事情

(3)翻訳こぼれ話："a"を付けると恐ろしい英文ってなに？！

(4)9月の案件状況

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

みなさま、こんにちは。

今月も元気に「タゲセンだより」をお届けいたします。

朝夕の風に、そして鈴虫の鳴き声に、秋の気配を感じるようになってきました。

さて、

「ユニクロ」を運営するファーストリテイリングは9月から、

就業時間を午前7時～午後4時とするらしいです。

9月からってことは、この夏の節電対策のサマータイムではありませんね。

仕事を終える時刻を早め、その後の時間は社員に語学やビジネスの

知識を学ぶ時間に充ててもらうためだそうです。

この会社、来春からは社内での公用語を英語にするのは

みなさんご存知ですよね。

「今後の成長の舞台は日本よりも海外」と考える柳井会長は、

社員を学ばせ、外国人の新卒採用を行うなど、

人材の国際競争力を底上げする戦略を取っています。

勉強をするのは何も学生だけじゃないですね。

社会人になっても学ばなければ、いいビジネスマンにはなれません。

くーー、大変だっ。

■【タゲセンだよりvol.4】■

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【タゲセンだより】は、月に一度、

新商品情報、旬なニュース、中国情報など、

毎回Hotなニュースをお届けします。

.................................................................................................

夏本番というのに、涼しい日が続いていますね。
節電には良いのですが、お天気も気分もカラッといきたいものです。

6月26日に、岩手県「平泉の文化遺産」が世界遺産登録されました。
東日本大震災後、暗い話題が多い中、これはとても明るく希望の持てるニュースです。
東北地方には、文化遺産やすばらしい自然がたくさんあります。

しかし、震災後旅行者が減っています。


そこで、ある日中合弁の旅行会社は8月下旬に中国の旅行会社社員ら約100名を日本に招き、東北の観光地を回るツアーを催すそうです。

日系企業が中国人向けツアーを企画・催行するのは初めてで、日本の安全を体験してもらい、訪日客を呼び戻すのが目的のようです。


秋の行楽シーズンに向けて、東北地方を訪れる人が増えることを願っています。



さあ、もうすぐ楽しい夏休みという方も多いと思います。
今月も、元気にタゲセン通信をお届けいたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【タゲセンだより】は、月に一度、新商品情報、旬なニュース、中国情報など、毎回Hotなニュースをお届けしているメールマガジンです。

....................................................................................

観測史上最も早い梅雨明けをした沖縄は、今後観光新スポットとしてますます暑く（熱く）なるのでしょうか。


日本を訪れる中国人観光客を対象としたマルチビザの発給が、7月1日からスタートしました。

新規定によるマルチビザは、条件を満たすビザ申請者は
○　有効期限3年間のうち、何度でも出入国が可能
○　1回の訪問につき最長90日滞在が可能
○　1回目の訪問地は沖縄地区に限られる

というもの。

これを受けて北京の大手旅行社は、続々と沖縄パックツアーを打ち出しているそうです。


東日本大震災後、日本を訪れる中国人観光客が激減しましたが、地震の被害を受けていない沖縄から始まり、また日本を訪れる観光客が増えるきっかけになるといいですね。

さあ、暑さに負けず、今回も【タゲセンだより】をお届けします。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


【タゲセンだより】は、月に一度、新商品情報、旬なニュース、中国情報など、毎回Hotなニュースをお届けしているメールマガジンです。


................................................................................

4月29日、30日の二日間、震災後初の中国人観光団約100人が九州・関西方面を訪れ、さらに、5月25日付の山梨日日新聞によると、山梨県・富士北麓観光地域で、震災後初の中国人観光客を迎えたといいます。

少しずつ復興の兆しが見えてきました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【タゲセンだより】は、月に一度、新商品情報、旬なニュース、中国情報など、毎回Hotなニュースをお届けしているメールマガジンです。

..........................................................................................

★メール配信希望の方は、
info_tagengo@skword.co.jp　まで「タゲセンだより配信希望」と書いてお送りください。