日本には、数字だけで意味を成す表現があります。

39は「Thank you（ありがとう）」

4649は「よろしく」

 

英語でも、

4は「for」と表したりします。

 

それでは、中国で

１３１４は何と言うのでしょう・・・？

続きを見る

今日から１２月。今年も残すところあと１ヶ月となりました。

あっという間ですね＾＾

 

 

 

綺麗ですね～

 

 

 

 

 

 

池に反射しているものも・・・

 

 

 

 

 

 

紅葉は英語で

"autumn color of leaves"

と言います。

"autumn"と言われるだけに

「秋」の風物詩と呼ばれていますが、

今年は冬の風物詩になりそうですね

それでは～

nanbu

続きを見る

こんにちは。

 

あまりにも爽やかなこの季節は、一駅手前で地下鉄を降りて、

朝の空気を楽しみながら通勤しています。

 

さて、一方でタイの洪水は深刻な問題ですが、

このような状況になって初めて、日本の企業がこんなにも多く

タイに進出していたということを知りました。

 

そんな中、中小企業の新興国進出の動きはますます加速しているようです。

これは、円高や大手企業の海外シフトが背景にあります。

 

日本各地には、産業集積地（工業集積地）がありますが、

中小の工場が減少しているのが現状です。

 

1社では資金やノウハウに限りがあるため、複数の企業が協力して

事業協同組合を設立して海外視察ツアーや勉強会を通して、

将来の共同進出を検討するところが増えています。

 

また国や自治体も、地元企業の海外流出を阻止することから、

国内拠点の存続を条件に、海外進出支援を積極的に行うことで、

国内の産業空洞化の抑止につなげる方向へと、シフトしています。

 

例えば

群馬県　→　メキシコ

東京都葛飾区　→　ベトナム

浜松市　→　インドネシア

京都市　→　中国

などの動きは一例です。

 

私たちは、翻訳やコミュニケーションツールを作成することで

海外進出する中小企業のお手伝いができます。

 

そして、これからも日本を元気にするお手伝いをしていきます。

（岡田）

 

■【タゲセンだよりvol.6】■

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【タゲセンだより】は、月に一度、

新商品情報、旬なニュース、中国情報など、

毎回Hotなニュースをお届けします。

..........................................................................................

■本日のもくじ■

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

(1)中国トレンド情報：中国ネットショッピング事情

(2)翻訳こぼれ話：日本語と英語～性格が違えば表現方法も違う？～

(3)10月の案件状況

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

 

続きを見る