言葉に隠れた「想い」まで伝えたい

協力スタッフ募集 (翻訳者、ネイティブチェッカー、DTPオペレーター)[The Cooperation Staffs wanted]

ただいまエスケイワードでは、業務拡大につき外部協力スタッフを募集しております。
以下記載内容をご覧いただき、応募用紙にご記入の上、メールにてご応募ください。

個人情報の取り扱いについて

本書面は、今回登録を希望される皆様に記入していただく個人情報の利用目的、取り扱い等についてご説明するものです。翻訳者・ネイティブチェッカー・DTPオペレータに応募される場合は、下記内容を必ずお読みいただき、ご同意のうえ応募用紙にご記入およびご送付ください。

  1. 個人情報の利用目的
    個人情報は、以下の目的のために利用し、それ以外の目的で利用することは致しません。
    1. 登録の選考およびその結果のご連絡のため
    2. 業務遂行にかかわる資料の受け渡しや諸連絡のため
  2. 個人情報の安全管理
    個人情報は、他に漏えいすることのないよう安全に管理します。
  3. 個人情報の提供
    個人情報を、第三者へ提供することはございません。
    ただし、ご提供者本人の同意の上、翻訳に関する情報提供やスキルアップ支援のための情報提供に使用することがございます。
  4. 個人情報の委託
    ご記入いただいた個人情報を上記の利用目的のために外部業者に委託する場合があります。あらかじめご了承ください。
  5. 個人情報の開示・訂正・利用停止のご請求
    個人情報の開示を求められた場合は、ご本人であることを確認のうえ開示し、誤りがある場合は速やかに訂正いたします。開示・訂正・利用停止につきましては、下記の【個人情報に関するお問い合わせ窓口】までご連絡ください。
  6. 個人情報の記入の任意性
    個人情報のご記入は任意です。ただし、登録選考の判断に必要な項目のご記入がない場合は、選考対象外となる場合がございます。あらかじめご了承ください。

【個人情報に関するお問い合わせ窓口】
E-mail: p-info@skword.co.jp
電 話:052-953-7167
個人情報管理担当まで

翻訳者

募集言語 日本語→英語、日本語→中国語
募集内容 在宅翻訳
  • SDLトラドスを使用して、自動車、工作機械などの工業系ドキュメントの翻訳可能な方。
応募条件
  • 翻訳歴3年以上の方
  • ターゲット言語(英語/中国語)のネイティブの方(ネイティブレベルの方でもOK)
  • SDL Trados2007以上をお持ちの方
  • 日本語能力試験 1級合格レベル
※名古屋近辺にお住いの方大歓迎
応募方法 応募ご希望の方は、応募用紙にご記入の上、メールに添付してお送りください。書類選考後、基準に達している方のみ、トライアル翻訳を送付。合格者を登録します。
応募用紙ダウンロード:word形式:176KB
メール送り先: info_mls@skword.co.jp
※お電話でのお問い合わせはご遠慮ください。
募集言語 日本語→英語/中国語/フランス語/イタリア語/ロシア語/スペイン語/ポルトガル語
募集内容 在宅翻訳
分野 観光、自治体、日本の文化(コスプレ/アニメ)、など翻訳可能な方。
応募条件
  • 翻訳歴3年以上の方
  • ターゲット言語(英語/中国語/フランス語/イタリア語/ロシア語/スペイン語/ポルトガル語)のネイティブの方(ネイティブレベルの方でもOK)
  • 日本語能力試験 1級合格レベル
※名古屋近辺にお住いの方大歓迎
応募方法 応募ご希望の方は、応募用紙にご記入の上、メールに添付してお送りください。書類選考後、基準に達している方のみ、トライアル翻訳を送付。合格者を登録します。
応募用紙ダウンロード:word形式:176KB
メール送り先: info_mls@skword.co.jp
※お電話でのお問い合わせはご遠慮ください。

ネイティブチェッカー

翻訳チェック者募集要項
募集言語 日本語→英語、日本語→中国語
募集内容 在宅翻訳
  • SDLトラドスを使用して、自動車、工作機械などの工業系ドキュメントの翻訳チェックができる方。
応募条件
  • 翻訳/翻訳チェック歴3年以上の方
  • 日本語→英語翻訳チェック:日本人の方
  • 日本語→中国語チェック:中国人の方
  • SDL Trados2007以上をお持ちの方
  • 日本語能力試験 1級合格レベル(中国人の方のみ)
※名古屋近辺にお住いの方大歓迎
応募方法 応募ご希望の方は、応募用紙にご記入の上、メールに添付してお送りください。書類選考後、基準に達している方のみ、トライアル翻訳を送付。合格者を登録します。
応募用紙ダウンロード:word形式:176KB
メール送り先: info_mls@skword.co.jp
※お電話でのお問い合わせはご遠慮ください。
翻訳簡易チェック者募集要項
募集内容 多言語の翻訳簡易チェック/翻訳前準備作業などを弊社に来社して頂きてお手伝いして頂ける方
応募条件 弊社に来て頂き、作業して頂ける方
※作業内容を把握された後、在宅での作業も相談可。
※英語のスキル(TOIEC750点以上)がある方は大歓迎。
※名古屋近辺にお住いの方大歓迎
応募方法 応募ご希望の方は、下記メールにご一報ください。弊社にて面接を行い、簡単なテストを実施させて頂きます。
メール送り先: info_mls@skword.co.jp
※お電話でのお問い合わせはご遠慮ください。

多言語DTPオペレータ

多言語DTPオペレータ募集要項
応募条件
  • DTPオペレータ歴2年以上の方(多言語DTP歴がある方大歓迎)
  • 納期厳守の方
  • 名古屋市近辺の方大歓迎
勤務形態 在宅スタッフ(フリーランス)
業務内容 主に中国語DTP編集、韓国語DTP編集、各言語の入力業務
応募方法 応募ご希望の方は、応募用紙にご記入の上、メールに添付してお送りください。 記入内容を拝見した後、合格の方には、登録手続きのご連絡メールを差し上げます。
メール送り先: info_mls@skword.co.jp
>>サイトマップ
Copyright © SK WORD CO.,LTD. All rights reserved.


エスケイワード マルチリンガルサービス事業部 メニュー

パンフレットサンプル

MSAマーク、JIPDEC認証シンボル

MSAマーク、JIPDEC認証シンボル